Ayer el Senado y la Presidencia de la Universidad de Kassel decidieron cambiar la constitución de la universidad en la que trabajo. El cambio en la cláusula civil abre la puerta para adelantar procesos educativos, de investigación y de transferencia con la industria de la guerra.
A la decisión le siguió la protesta por parte de les estudiantes, quienes se tomaron pacíficamente un salón de la Universidad. A esta toma pacífica las directivas de la Universidad de Kassel respondieron con la policía, que esperó hasta las 3:30 a.m. de hoy (05.11.2026) para desalojar a les manifestantes y a quienes se habían tomado el salón.
Formo parte de un grupo de trabajadores y profesores que en los últimos meses trabajamos por defender la cláusula civil de la constitución. Es decir, porque la universidad continuara trabajando temas exclusivamente civiles. La iniciativa se llama Zivile Uni Kassel (Info adicional en inglés y alemán). En mi nombre, y en nombre de la iniciativa, dirigí unas palabras ayer durante la manifestación que hicimos en frente del Senado, mientras decidían el cambio de nuestra constitución.
Considero el texto como una obra colectiva. Yo escribí el primer borrador, una compañera del lugar donde vivo, y un compañero de trabajo me ayudaron con ideas idicionales y con la correción de estilo. Lo escribí en alemán, y por eso lo dejo aquí en el idioma original. Si bien es una obra colectiva, al final soy yo el responsable del texto, y de los errores o imprecisiones que pueda contener.
Sobre el tema del militarismo en Kassel y en la Universidad de Kassel ya había escrito posts anteriores.
Rede vor der Kundgebung – Senatssitzung der Universität Kassel
Carlos Mario Cano Restrepo. 04.11.2026
Guten Tag liebe Kolleg*innen und Studierende. Sehr geehrtes Publikum,
Ich bin Carlos Mario Cano Restrepo und ich bin Mitarbeiter an der Universität Kassel. Ich komme aus Kolumbien und bin Teil von der Initiative Zivile Uni Kassel. In unserer Initiative engagieren sich Mitarbeitende für den Erhalt und die Stärkung der Zivilklausel.
Zuerst möchte ich mich bedanken, bei allen Studierenden und Mitarbeitenden, die sie sich in den letzten Monaten für den Erhalt der Zivilklausel an der Uni engagiert haben. Es kostet viel Kraft. Es kostet viel Zeit. Das weiß ich aus eigener Erfahrung. Denn der Erhalt der Zivilklausel an unserer Uni ist für mich, und meiner Meinung nach auch für unsere Gesellschaft, sehr wichtig.
Heute werden der Senat und das Präsidium der Universität Kassel ein Zeichnen setzen. Wir werden sehen, ob Nachhaltigkeit weiterhin im Mittelpunkt von Forschung und Lehre an der Uni bleibt, oder ob es zu einem leeren Versprechen wird.
Heute wird der Senat zeigen, wie demokratisch er ist, welchen Stellenwert er der studentischen Urabstimmung und der Petition der Beschäftigten gibt. Denn nicht nur 3164 Studierende haben klar gesagt, dass sie die Zivilklausel erhalten wollen. Auch 476 Beschäftigte, darunter 50 Professor*innen aus allen Fachbereichen haben unsere Petition für eine starke Zivilklausel unterschrieben. Hört der Senat zu? Oder hört er weg?
Die Universität Kassel ist zurecht stolz darauf, dass wir eine internationale Universität sind. Inzwischen kommt fast jede Fünfte Student*in aus dem Ausland. Hier gibt es auch viele internationale Mitarbeitende, wie Ich. Für internationale Kolleg*innen und Studierende, die aus Kriegsgebieten stammen, ist die Diskussion über die Zivilklausel besonders wichtig. Wir haben die Bedeutung vom Krieg erlebt. Es bedeutet das Ende des Vertrauens miteinander, es bedeutet Tod, Elend und Zerstörung.
Manche Leute sprechen gerade darüber, durch Militarisierung Verantwortung zu übernehmen. Sie tun so, als wollen sie ein Zeichen setzen, ein Zeichen im Kampf zwischen Gut und Böse. Das ist aber eine verkürzte Dichotomie. Ähnlich, wie wenn jemanden zu mir sagt, dass Forschen und Lehren für nicht zivile Zwecke nachhaltig ist. Militärische Forschung ist nicht vereinbar mit Nachhaltigkeit.
Erlauben wir diesen Widerspruch an unserer Uni, verliert Nachhaltigkeit seine Bedeutung. Und angesichts dessen, was wir in den letzten Monaten erlebt haben, würden in unserer Uni die Partizipation und die Demokratie zu einem Scheinbild werden. Darüber hinaus entlarvt sich die Aufnahme von internationalen Studierenden und Mitarbeitenden nur als ein Manöver, um sinkende Studierendenzahlen und den Arbeitskräftemangel entgegenzuwirken. Ich hoffe, dass dies nicht der Fall ist.
Weltweit, und insbesondere in Europa, wächst bei den jungen Generationen die Enttäuschung und Wut. Wir üben Widerstand, begründet auf Argumenten, die für Frieden stehen. Denn wir lehnen Krieg ab, und genau deshalb positionieren wir uns gegen die Abschaffung der Zivilklausel.
Dieses Verhältnis, und allgemein das Antimilitaristische Verhältnis, ist nicht naiv. Es ist mir klar, dass wir in einer Welt voll mit Autoritarismus, neokolonialer Ausbeutung und Sozialabbau leben. Gegen diese Tendenzen stehen wir ein, mit Zusammenhalt und Solidarität. Denn diese Werte habe ich in den letzten Monaten zwischen Studierenden und Mitarbeitenden beim Engagement um den Erhalt der Zivilklausel erlebt.
Wir schauen aufmerksam auf den Senat und das Präsidium, und wir werden uns an diesen Tag erinnern.
Ich hoffe wir werden positiv darauf zurückblicken, denn die Zivilklausel muss bleiben!
Danke sehr für Ihre Aufmerksamkeit.
PS. Am 06.11.2026 habe ich eine änderung im Text gemacht. Das Wort «Kampf» in vorletzte Absatz habe ich für «Engagement» ausgetausch. Danke an mein Freund M., der mir diese Empfehlung gegeben hat, um weitere gewaltätige Sprache zu vermeiden.
Deja una respuesta